A imagem que inspirou a proposta da logomarca do Centro Cultural do Poder Judiciário do Estado do Rio de Janeiro está num detalhe da obra Durga Sentada no Leão, que se encontra no Museu Nacional de Artes Asiáticas - Guimet, em Paris. Trata-se de uma pintura primitiva da deusa indiana Durga - protetora da lei, da ordem e resoluta diante dos desafios.

O desenho remete à clássica forma da representação da Justiça, simbolizada por uma mulher com os braços suspensos, na posição similar à da balança, ao mesmo tempo transmitindo leveza e movimento, alusão ao lúdico, pertinente ao trabalho de um Centro Cultural. O nome da cidade está integrado à imagem quando um dos círculos que ornamenta o desenho se transforma na letra "o" da palavra Rio. Por fim, correlacionando todos esses elementos, a concepção se origina de uma obra de arte que faz parte do patrimônio cultural da humanidade.