Autofit Section
Autofit Section

Glossário Jurídico na Língua Brasileira de Sinais - STF

 

O Projeto “Linguagem Simples” desenvolvido pelo Departamento de Inovação e Desenvolvimento da SGGIC, tem por objetivo facilitar a compreensão dos atos de comunicação com a sociedade, bem como incentivar o público interno do TJRJ na simplificação jurídica dos atos de comunicação oficial, pela utilização de ferramentas diversas já disponíveis para auxiliar o jurisdicionado, tais como o “Vocabulário de Imagens”, o “Manual da Linguagem Simples”, o “Manual o Prático da Linguagem Simples” e o “Dicionário Jurídico”.

Tendo por principais diretrizes a acessibilidade e a inclusão das pessoas surdas, revela-se oportuno divulgar iniciativa do Supremo Tribunal Federal, que, por meio de sua TV Justiça, produziu o Glossário Jurídico na Língua Brasileira de Sinais (Libras) - Direito em Libras, com suporte direcionado à comunidade das pessoas com deficiência auditiva, através da disponibilização de 113 vídeos, em que, além da tradução para a língua de sinais, trazem novos sinais próprios criados  para terminologias jurídicas que não existiam em Libras, tais como ‘ação’, ‘recurso’, ‘lide’ e ‘ajuizar’.  

Ao lançar a série, o presidente do Supremo Tribunal Federal destacou que “Criar um glossário jurídico na Língua Brasileira de Sinais é ampliar as possibilidades de compreensão da comunidade surda acerca dos seus próprios direitos e das instituições jurídicas do país”.